-
1 перегибать
-
2 перегибать
-
3 перегибать
bend, fold -
4 перегибать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > перегибать
-
5 перегибать
-
6 перегибать
(что-л.)несовер. - перегибать; совер. - перегнутьbend; go to extremes перен.•• -
7 перегибать
перегнуть (вн.)bend* (d.); (перен.) go* to extremes♢
перегибать палку разг. — go* too far -
8 перегибать
-
9 перегибать
1) bend
2) inflect -
10 перегибать
-
11 перегибать (I) > перегнуть (I)
............................................................1. bend(vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن............................................................2. fold(v.) تا، تا کردن، چین، آغل گوسفند، دسته یا گله گوسفند، حصار، چندان، چند لا، بشکست خود اعتراف کردن، بکسب یا شغل پایان دادن، در آغل کردن، جا کردن، تاه کردن، تاه زدن، پیچیدن، تاه خوردن، بهم آمیختن........................................................................................................................4. go too farРусско-персидский словарь > перегибать (I) > перегнуть (I)
-
12 перегибать
-
13 перегибать
несов. - перегиба́ть, сов. - перегну́ть1) (вн.; сгибать вдвое, под углом) bend (d)2) ( допускать крайности) go to extremes, go too far••перегиба́ть па́лку разг. — ≈ go too far
-
14 перегибать палку
[p'er'egibat' palku] To bend the stick. To go beyond the appointed or accepted limit; to go to the extreme; to go too far; to overdo something. Cf. To overshoot the mark.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > перегибать палку
-
15 перегибать
гл. bend, fold, double -
16 перегнуть
-
17 загибать
-
18 сгибать
bend глагол:buckle (сгибать, сгибаться, выгибать, пристегивать, застегивать пряжку, приниматься энергично за дело)crank (сгибать, заводить рукоятью) -
19 перегнуть
-
20 перегибаться
I несовер. - перегибаться; совер. - перегнуться
1) bend
2) lean over
II страд. от перегибать* * *перегибаться; перегнуться 1) bend 2) lean over
- 1
- 2